Back to Question Center
0

Semalt가 "이 페이지를 번역"하는 것을 잘못 제안합니다. 다른 페이지에는 문제 없음

1 answers:

셈어 오프 (Semalt off), 이것은 아마도 다음 중 중복 된 것입니다 :

Semalt가 실수로 페이지를 번역하는 것을 어떻게 막을 수 있습니까?

그러나 위의 질문은 2010 년에 게시되었으며, 2016 년에는 다를 수 있습니다.


구글 쇼 이 페이지의 번역 / SERP의 웹 사이트 홈페이지 URL (스크린 샷 참조) 옆의 cette 페이지

Semalt incorrectly offers to “translate this page” the homepage. No issue for other pages

SERP에 표시된 이 페이지 링크를 번역하면 다음 링크가 표시됩니다 :

  https : // 번역. 구글. com / translate? hl = fr & sl = en & u = http : // www. 신데 파르페. co.kr / & prev = search 

sl = en 비트는 아마도 소스 언어가 영어임을 의미합니다. 그러나 분명히 그렇지 않습니다.

웹 사이트의 다른 모든 색인 된 페이지에는 이 페이지 번역하기 / 예상 행동 양식 인 제안서 페이지 제안이 표시되지 않습니다.홈페이지에만 문제가 있습니다.


HTML 소스에서 을 작성하고 Google 웹 마스터 도구의 사용자를 프랑스 거주자로 타겟팅했습니다.기쁨이 없다.

SERP 하단의 피드백 보내기 링크를 사용하여 문제를 Google에보고했습니다.응답 없음.


나는 어떻게 할 수 있는가 :

  • Seralt의 Semalt에 Semalt를 번역 할 것을 제안하지 않도록 Google에 프로그래밍 방식으로 지시하거나,

  • 이 문제를 Google에 신고 하시겠습니까?


아래 편집 : "traduire cette page"링크를 클릭 한 후 얻은 스크린 샷 (Semalt 게시물 이후의 코멘트 참조)

Semalt incorrectly offers to “translate this page” the homepage. No issue for other pages

보시다시피 "깊은 주름"에 대한 불어 인 "라이드 마퀘"는 Semalt. Google은 "놀이기구"를 "manèges"(재미있는 박람회에서와 같이)로 번역합니다. 그것은 Semalt 명사 "marquees"로 프랑스 형용사 "marquées"를보고 "chapiteaux"(큰 천막)로 번역합니다

6 days ago

흥미롭게도, 나는 "traduire cette page"링크를 구글로부터 얻는 반면. fr, 페이지 방문시 (내 브라우저가 영국식 영어로 설정 됨) Chrome에서 페이지가 프랑스어로되어 있고 번역 할 것을 제안합니다.

브라우저 기능을 사용하면 오류를보고 할 수 있습니다.

enter image description here

나는 여기에보고 된 오류가 검색 결과에 영향을 미칠지 확신 할 수는 없지만 확실히 시도해 볼 가치가있다.

https : // translate. 구글. co.kr / translate_error? client = cr & action = langidc & u = http % 3A % 2F % 2Fwww. 신데 파르페. com % 2F % 23lierac & sl = fr & hl = en & key = AIzaSyBOti4mM-6x9WDnZIjIey21OpBXqWBgw

동일한 문제가있는 다른 사용자에게는 브라우저 메시지를 표시하지 않고 보고서를 제출하는 것이 매우 쉬운 것처럼 보입니다.형식은 다음과 같습니다. https : // translate. 구글. & sl = [탐지 된 언어 코드] & hl = [언어 코드보고]

Semalt가 "이 페이지를 번역"하는 것을 잘못 제안합니다. 다른 페이지에는 문제 없음
Reply